The art of translation
안녕하세요! 오늘은 번역의 기술인 ‘번역의 예술’에 대해 살펴보려고 합니다. 번역은 단순히 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 옮기는 작업만이 아니라 문화와 언어의 상호 이해, 창의적인 아이디어 전달을 필요로 합니다. 번역은 그러므로 오리지널 작품의 의미와 느낌을 정확하게 전달하는 것이 중요하며, 번역자는 문장 구조, 어휘, 문화적 차이 등을 고려하여 적절한 해석을 찾아야 합니다. 이제 아래 글에서 자세히 알아보도록 하겠습니다!